【 Item 】 Bowtie Beige & Black 【 Design 】 先を少し尖らせた、シンプルなボウタイ。 気分に合わせてリボンとして結んでも、ネクタイとしても。 ベージュと黒の2本セットのため、アレンジ自在。 A minimalist bow tie with delicately pointed ends. Style it as a ribbon or a necktie to suit your mood. The beige and black two-piece set allows for endless styling variations. 【 Size 】 Width｜ 5 cm Total length｜ 140 cm 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 Crafted from satin with a refined balance of thickness and structure. A fabric traditionally used for wedding gowns is deliberately employed as back satin, resulting in a soft, understated luster suitable for everyday styling. The lightweight texture allows for comfortable wear across all seasons. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製

【 Item 】 kurumi Blouse 【 Design 】 少し大きめの肩に、ふんわり動く背中のタック。後ろ姿も美しく見えるシルエットです。 ボタン周りは比翼仕立てとし、すっきりとした印象に。縦のラインを強調しています。 少し高めの襟は、首周りにゆとりを持たせることで、開放感のある着心地を意識しました。 縫製の難易度の高いカーブしたヨークは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 襟元やカフスなど、随所にあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 ※袖ぐりはパイピング始末、縦の切り替え部分は袋縫い仕立て Slightly structured shoulders and softly flowing tucks at the back create a silhouette that looks beautiful even from behind. The button area features a concealed placket, giving a clean, refined impression while emphasizing the vertical lines. The slightly raised collar is designed with ease around the neckline, offering an open and comfortable fit. The curved yoke, which requires a high level of sewing expertise, is carefully crafted and showcases the precision of Japanese craftsmanship. Fabric-covered buttons placed at the collar, cuffs, and other details add a subtle accent to the minimalist design. Armholes are finished with piping, and the vertical seam lines are constructed using a clean, enclosed seam finish. 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈・袖丈が長めの作りとなっております。 首回り 38cm 肩幅 43cm バスト 98cm ウエスト 97cm 着丈 57cm 袖丈 57cm ゆき丈 78.5cm 袖口幅 10.5cm カフス丈 7cm 裾幅 51cm Size: Equivalent to Japanese size 7 (S) Designed with a slim fit, featuring a slightly longer body length and sleeve length. ■Measurements Neck circumference: 38 cm Shoulder width: 43 cm Bust: 98 cm Waist: 97 cm Body length: 57 cm Sleeve length: 57 cm Sleeve length (center back): 78.5 cm Cuff width: 10.5 cm Cuff length: 7 cm Hem width: 51 cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：袖丈がやや長め Model: 156 cm / 43 kg B80 / W60 / H85 Fit: True to size, with a slightly relaxed feel Length: Sleeves run slightly long 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 We use satin with a balanced weight and firmness. A high-quality fabric often used for wedding dresses is intentionally employed as back satin, creating a soft, subtle sheen that is easy to incorporate into everyday wear. Its light, airy texture makes it comfortable to wear throughout the year. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製 ※ボウタイは別売り The bow tie is sold separately.

【 Item 】 kurumi Skirt 【 Design 】 すっきり絞ったウエストに、ストンと落ちるシンプルなライン。直線的なシルエットに仕上げました。 ウエストベルトは幅を広く取り、中央部分は下向きにやや尖らせて。目線を自然に縦のラインへ誘導するよう設計しました。 スカートの切り替えは真っ直ぐでなく、あえて斜めに入れることで、ひねりの効いたアクセントに。 ふんだんにあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 縫製の難易度の高い布ループは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 ※総裏仕立て（ふらし付け） ＜ Function ＞ ・バックには長めのベンツを入れて、足捌きにゆとりを持たせました。 ・ファスナー止まりを通常よりも下げて、着脱しやすくしています。 A cleanly defined waist flows into a simple, straight silhouette. The overall line is intentionally kept sharp and linear. The waistband is cut wider, with the center subtly pointed downward, designed to naturally draw the eye along the vertical line. Rather than a straight seam, the skirt panel is deliberately set on a diagonal, adding a refined twist as an accent. Generously placed fabric-covered buttons bring depth and character to the minimalist design. The fabric loops, which require advanced sewing techniques, are carefully constructed and reflect the precision of Japanese craftsmanship. Fully lined construction (with a free-hanging lining finish). ＜ Function ＞ A longer back vent allows for ease of movement and comfortable stride. The zipper stop is positioned lower than usual for easier wear and removal. 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈が長めの作りとなっております。 着丈 80cm ウエスト 65cm ヒップ 95cm 裾幅 45cm Size: Equivalent to Japanese size 7 (S) Designed with a slim fit and a slightly longer length. ■Measurements Total length: 80 cm Waist: 65 cm Hip: 95 cm Hem width: 45 cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：着丈がやや長め Model: 156 cm / 43 kg B80 / W60 / H85 Fit: True to size, with a slightly relaxed feel Length: Runs slightly long 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 Crafted from satin with a refined balance of thickness and structure. A fabric traditionally used for wedding gowns is deliberately employed as back satin, resulting in a soft, understated luster suitable for everyday styling. The lightweight texture allows for comfortable wear across all seasons. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製

【 Item 】 kurumi Jacket 【 Design 】 少し大きめの肩に、高めの位置ですっきりと絞ったウエスト。立ち姿が美しく見えるシルエットです。 プリンセスラインによる切り替えを取り入れ、縦のラインを意識して設計しました。 柔らかなカーブを描く少し大きめの襟は、顔まわりを華やかに見せるベストなバランス。 縫製の難易度の高いカーブした玉淵ポケットは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 襟元やポケットなど、随所にあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 ※総裏仕立て Slightly structured shoulders and a cleanly defined waist set at a higher position create a silhouette that enhances the elegance of the standing figure. Princess seams are incorporated to emphasize the vertical lines in the design. The softly curved, slightly oversized collar is balanced to frame the face beautifully and add a refined touch. The curved welt pockets, which require advanced sewing techniques, are carefully constructed and showcase the precision of Japanese craftsmanship. Fabric-covered buttons placed at the collar, pockets, and other details add subtle character to the minimalist style. Fully lined construction. 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈・袖丈が長めの作りとなっております。 肩幅 41.6cm バスト 91cm ウエスト 77cm ヒップ 98cm 着丈 68.5cm 袖丈 58.7cm ゆき丈 80cm 袖口幅 12.5cm 裾幅 52cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：袖丈がやや長め 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 Crafted from satin with a refined balance of thickness and structure. A fabric traditionally used for wedding gowns is deliberately employed as back satin, resulting in a soft, understated luster suitable for everyday styling. The lightweight texture allows for comfortable wear across all seasons. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製

【 Item 】 kurumi Jacket 【 Design 】 少し大きめの肩に、高めの位置ですっきりと絞ったウエスト。立ち姿が美しく見えるシルエットです。 プリンセスラインによる切り替えを取り入れ、縦のラインを意識して設計しました。 柔らかなカーブを描く少し大きめの襟は、顔まわりを華やかに見せるベストなバランス。 縫製の難易度の高いカーブした玉淵ポケットは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 襟元やポケットなど、随所にあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 ※総裏仕立て Slightly structured shoulders and a cleanly defined waist set at a higher position create a silhouette that enhances the elegance of the standing figure. Princess seams are incorporated to emphasize the vertical lines in the design. The softly curved, slightly oversized collar is balanced to frame the face beautifully and add a refined touch. The curved welt pockets, which require advanced sewing techniques, are carefully constructed and showcase the precision of Japanese craftsmanship. Fabric-covered buttons placed at the collar, pockets, and other details add subtle character to the minimalist style. Fully lined construction. 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈・袖丈が長めの作りとなっております。 肩幅 41.6cm バスト 91cm ウエスト 77cm ヒップ 98cm 着丈 68.5cm 袖丈 58.7cm ゆき丈 80cm 袖口幅 12.5cm 裾幅 52cm Size: Equivalent to Japanese size 7 (S) Designed with a slim fit, featuring a slightly longer body and sleeve length. ■Measurements Shoulder width: 41.6 cm Bust: 91 cm Waist: 77 cm Hip: 98 cm Body length: 68.5 cm Sleeve length: 58.7 cm Sleeve length (center back): 80 cm Cuff width: 12.5 cm Hem width: 52 cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：袖丈がやや長め Model: 156 cm / 43 kg B80 / W60 / H85 Fit: True to size, with a slightly relaxed feel Length: Sleeves run slightly long 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 Crafted from satin with a refined balance of thickness and structure. A fabric traditionally used for wedding gowns is deliberately employed as back satin, resulting in a soft, understated luster suitable for everyday styling. The lightweight texture allows for comfortable wear across all seasons. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製

【 Item 】 kurumi Skirt 【 Design 】 すっきり絞ったウエストに、ストンと落ちるシンプルなライン。直線的なシルエットに仕上げました。 ウエストベルトは幅を広く取り、中央部分は下向きにやや尖らせて。目線を自然に縦のラインへ誘導するよう設計しました。 スカートの切り替えは真っ直ぐでなく、あえて斜めに入れることで、ひねりの効いたアクセントに。 ふんだんにあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 縫製の難易度の高い布ループは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 ※総裏仕立て（ふらし付け） ＜ Function ＞ ・バックには長めのベンツを入れて、足捌きにゆとりを持たせました。 ・ファスナー止まりを通常よりも下げて、着脱しやすくしています。 A cleanly defined waist flows into a simple, straight silhouette. The overall line is intentionally kept sharp and linear. The waistband is cut wider, with the center subtly pointed downward, designed to naturally draw the eye along the vertical line. Rather than a straight seam, the skirt panel is deliberately set on a diagonal, adding a refined twist as an accent. Generously placed fabric-covered buttons bring depth and character to the minimalist design. The fabric loops, which require advanced sewing techniques, are carefully constructed and reflect the precision of Japanese craftsmanship. Fully lined construction (with a free-hanging lining finish). ＜ Function ＞ A longer back vent allows for ease of movement and comfortable stride. The zipper stop is positioned lower than usual for easier wear and removal. 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈が長めの作りとなっております。 着丈 80cm ウエスト 65cm ヒップ 95cm 裾幅 45cm Size: Equivalent to Japanese size 7 (S) Designed with a slim fit and a slightly longer length. ■Measurements Total length: 80 cm Waist: 65 cm Hip: 95 cm Hem width: 45 cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：着丈がやや長め Model: 156 cm / 43 kg B80 / W60 / H85 Fit: True to size, with a slightly relaxed feel Length: Runs slightly long 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 Crafted from satin with a refined balance of thickness and structure. A fabric traditionally used for wedding gowns is deliberately employed as back satin, resulting in a soft, understated luster suitable for everyday styling. The lightweight texture allows for comfortable wear across all seasons. 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製

【 Item 】 kurumi Blouse 【 Design 】 少し大きめの肩に、ふんわり動く背中のタック。後ろ姿も美しく見えるシルエットです。 ボタン周りは比翼仕立てとし、すっきりとした印象に。縦のラインを強調しています。 少し高めの襟は、首周りにゆとりを持たせることで、開放感のある着心地を意識しました。 縫製の難易度の高いカーブしたヨークは、日本の職人技が光る丁寧な作り。 襟元やカフスなど、随所にあしらったくるみボタンが、ミニマルなスタイルに彩りを添えます。 ※袖ぐりはパイピング始末、縦の切り替え部分は袋縫い仕立て 【 Size 】 FREE 7号相当（S） 細身かつ着丈・袖丈が長めの作りとなっております。 首回り 38cm 肩幅 43cm バスト 98cm ウエスト 97cm 着丈 57cm 袖丈 57cm ゆき丈 78.5cm 袖口幅 10.5cm カフス丈 7cm 裾幅 51cm ＜ Fit / Wearing impression ＞ モデル：156cm / 43kg　 B80 / W60 / H85 ・フィット感：ジャスト〜ややゆとりあり ・丈感：袖丈がやや長め 【 Fabric 】 Polyester　100％ 程よく厚みとハリのあるサテンを使用しております。 ウェディングドレスにも使用される上質な生地を、あえてバックサテンとして使用。日常にも取り入れやすい、ほんのりとした艶感を実現しました。 通年で着用しやすい軽やかな質感です。 【 Product 】 Made in JAPAN 日本製 ※ボウタイは別売り