〈国内配送〉

・お支払いの確定後、1〜2週間でお届けいたします。
※お急ぎの場合はご相談くださいませ。

〈海外配送 / World Wide Shipping〉

・お支払いの確定後、2〜4週間でお届けいたします。
※通関手続き等で配送が遅れる場合がございます。
・海外送料：一律5,000円
※関税はご購入者様がご負担ください。当方は関税については一切関与しないものとします。

・Delivery will be made in 2-4 weeks after payment is confirmed.

(Please note that delivery may be delayed due to customs clearance procedures, etc.)

・Overseas shipping fee: 5,000 yen (flat rate)

(Customs duties are the responsibility of the purchaser. We will not be involved in any customs duties.)

ギフトラッピングは可能です。
商品ページからショッピングカートにギフトラッピングを追加してください。

Gift wrapping is available.

Please add gift wrapping to your shopping cart from the product page.